试析五盖山的半幅对联

来源:郴州网  作者:陈礼恒 发布于:2018/8/24

五盖山,海拔1600米。明万历《郴州志》说他:“在州东南三十里,高二十里,周迴百八十里。”若以公路计程,应是45公里处。为什么叫“五盖山”?《湘中记》说“山有五峰,状如盖”,因以形状命名。但是更多人认定是“峰顶常年被云、雾、雨、霜、雪所复,故称五盖山。”最有趣的说法是得名于古代一位大和尚的对联。话说这位大和尚云游至五盖山,见山有五峰,亭亭如盖,一时兴起,当即磨墨濡笔,题写为:“霜、雪、云、雾、露盖山头”,但出联有了,却再也想不出更贴切的对句,此联遂成绝唱。


还听说改革开放后,为了开发五盖山,有关部门曾出重金悬赏征对。我听了后,认为重赏之下,必有勇夫,怎么会迄无对句胜出呢?


郴州网 - 郴州人自己的网站

认真分析起来,要对上这半幅确实也不容易。当然,如果作为普通对联来说,也并不是找不出对句。“霜、雪、云、雾、露”五个字同一部首偏旁,在汉字中找五个同一部首偏旁的字并不难,“水”字旁,“火”字旁,“金”字旁等等,俯拾皆是。这五个字同为名词,在同旁部首中找同一词性的词也不难。这五个东西同为自然现象,对句只需湊齐同类项的事物也容易。出句末尾三个字“盖山头”,这是承接上面五个自然现象的一个宾语为名词加方位词的动宾词组,对句要找这样的词组也不难。我试着用原出句作下联,而以对句为上联,组成如下结果:


郴州网版权所有,未经许可不得转载!

铝、钨、锡、铅、锌藏岭底; http://www.chenzhou.com.cn/

霜、雪、云、雾、露盖山头。


铝、钨、锡、铅、锌五个字同为金字旁,都是金属矿;“藏岭底”这个动宾词组是承接说明这五种矿物所在地;“盖”与“藏”一显一隐,可以对仗,“岭底”对“山头”也恰如其份,再是七个字逐字平仄相对,敝帚自珍,自认为这个对句也还勉强通得过。但这还不能说是工整,因为这个出句还有暗藏机关,而且是关键所在,若隐若现,稍不注意,便被忽略。一是霜、雪、云、雾、露五种自然现象的成因都是与小雨﹙水﹚点有关,对句最好是五个东西能有一致的关联,我的对句没达到这个要求。二是这五种自然现象都是五盖山所有的,对句的五种亊物也得为该地方所拥有。我的对句就是用临武东山的矿藏,临武东山矿藏丰富,有十多种,这五种在东山蕴藏量最多。三是出句,把山名隐去,但又隐约可见,试将“盖山头”的“头”字去掉,加上有意省去的“五”字,地名就显出来了。对句很湊巧,临武东山,古名“北藏岭”,当地方言叫成“八藏岭”,“八藏岭”对“五盖山”,可说是天造地设。


但是,作为景点的对联,还得讲究门当户对,这是最基本的要求,也是最为重要的要求。


像五盖山这样扬名中外的景点,对句所择取的地点或事物,也必须是赫赫有名的,小小的北藏岭当然对不起。


2018.08.09于北湖畔

郴州网:http://www.chenzhou.com.cn